当システム
  詳細検索
Japanese | English 

Nara Women's University Digital Information Repository > 095 古代学学術研究センター > 21世紀COEプログラム報告集 > Vol.15 古代文化とその諸相 >

このアイテムのファイル:

ファイル 記述 サイズ形式
BA83915702p200-185.pdf本文636.89 kBAdobe PDF見る/開く
BA83915702p9miyagawa.pdf英文要約41.84 kBAdobe PDF見る/開く
タイトル: 正倉院文書に現れる「有限」と「在限」
その他のタイトル: 'Yugen'and 'Zaigen'in Shosoin documents
著者: 宮川, 久美
著者(別表記) : Miyagawa, Hisami
著者読み: みやがわ, ひさみ
キーワード: 正倉院文書; 在限; あるかぎり
発行日: 2007年 8月31日
出版者: 奈良女子大学21世紀COEプログラム 古代日本形成の特質解明の研究教育拠点
引用: 宮川久美:古代文化とその諸相(奈良女子大学21世紀COEプログラム報告集 vol.15), p.9, pp.200-185(二七~四二)
シリーズ/レポート番号: 古代日本形成の特質解明の研究教育拠点奈良女子大学21世紀COEプログラム報告集 COE for Research on formation and Characteristics of Ancient Japan 奈良女子大学21世紀COEプログラム報告集; Vol.15
抄録: There are three examples of the use of "zaigen" (在限) in "Shosoin" documents. One is a wrong use of "yugen" (有限) and read as 'kagiri-ari (かぎりあり)' in the Japanese way, meaning that there is a limit or a deadline. The other two are read as 'aru-kagiri(あるかぎり),' meaning everything that exists. We can find the examples of "yugen" in epigraphs in the "Manyoshu" and in the "Shoku-Nihongi", but not those of "zaigen". "Zaigen" is a Japanese adaptation of the style of classical Chinese for a phrase 'aru-kagiri' and not a correct use of classical Chinese whereas "yugen" is its appropriate use. 'Aru-kagiri' was frequently used in kana in the Heian period while there has been no example of it found in the Nara period. However, the two examples of "zaigen" in "Shosoin" documents show that the expression 'aru-kagiri' was already in use in the Nara period. Despite the fact that "Shosoin" documents have not drawn due attention as a material for the study on the Japanese language because of its extensive use of classical Chinese with the rare exception of the use of "manyogana", this paper demonstrates its usefulness for investigating the Japanese language in the Nara period.
URI: http://hdl.handle.net/10935/3153
出現コレクション:Vol.15 古代文化とその諸相

このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/10935/3153

当システムに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2006 MIT and Hewlett-Packard - ご意見をお寄せください